詩篇 78:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ エフライムの人々は武装し、弓を携えたが、 戦いの日に引き返した。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ エフライムの人々は武装し、弓を携えたが、戦いの日に引き返した。

リビングバイブル

⁹ エフライムの人々は、 十分に武装していたにもかかわらず、 いざ戦いとなると敵に背を向けて逃げ出しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ エフライムの子らは武装し 弓を射る者であったが 闘いの日に、裏切った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ エフライムからの男たち　十分までの武器　持つが 戦い前に怖気付き　そのまま走って帰ってく

聖書 口語訳

⁹ エフライムの人々は武装し、弓を携えたが、戦いの日に引き返した。

詩篇 78:9 相互参照

詩篇 78:57

そむき去って、先祖たちのように真実を失い、 狂った弓のようにねじれた。

サムエル記上 31:1

さてペリシテびとはイスラエルと戦った。イスラエルの人々はペリシテびとの前から逃げ、多くの者は傷ついてギルボア山にたおれた。

サムエル記上 4:10

こうしてペリシテびとが戦ったので、イスラエルびとは敗れて、おのおのその家に逃げて帰った。戦死者はひじょうに多く、イスラエルの歩兵で倒れたものは三万であった。

士師記 20:39

イスラエルの人々が戦いに転じることであった。さてベニヤミンは初めイスラエルの人々を撃って三十人ばかりを殺したので言った、「まことに彼らは最初の戦いのようにわれわれの前に撃ち敗られる」。

士師記 9:28

そしてエベデの子ガアルは言った、「アビメレクは何ものか。シケムのわれわれは何ものなれば彼に仕えなければならないのか。エルバアルの子とその役人ゼブルはシケムの先祖ハモルの一族に仕えたではないか。われわれはどうして彼に仕えなければならないのか。

歴代志上 12:2

弓をよくする者、左右いずれの手をもってもよく矢を射、石を投げる者で、ともにベニヤミンびとで、サウルの同族である。

ルカによる福音書 22:33

シモンが言った、「主よ、わたしは獄にでも、また死に至るまでも、あなたとご一緒に行く覚悟です」。